|
|
花發(fā)沁園春（芍藥會(huì)上） / 作者：黃升 |
曉燕傳情，午鶯喧夢(mèng)，起來(lái)檢梭芳事。
荼コ褪雪，楊柳吹綿，迄邐麥秋天氣。
翻階傍砌。
看芍藥、新妝嬌媚。
正鳳紫勻染綃裳，猩紅輕透羅袂。
晝暖朱闌困倚。
是天姿妖嬈，不減姚魏。
隨蜂惹粉，趁蝶棲香，引動(dòng)少年情味。
花濃酒美。
人正在、翠紅圍里。
問誰(shuí)是、第一風(fēng)流，折花簪向云髻。
|
|
花發(fā)沁園春（芍藥會(huì)上）解釋：
《花發(fā)沁園春（芍藥會(huì)上）》是宋代黃升創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。詩(shī)意是描繪了春天的美景和芍藥會(huì)上的熱鬧景象。詩(shī)詞采用了豐富的描寫手法，勾勒出了清晨的景象和鮮花的美麗。
詩(shī)詞的中文譯文大致如下：
曉燕傳情，午鶯喧夢(mèng)，起來(lái)檢梭芳事。
清晨中，燕子傳遞著愛意，午后的黃鶯歌聲擾亂了夢(mèng)境，我們起來(lái)賞花。
荼コ褪雪，楊柳吹綿，迄邐麥秋天氣。
沒有雪的荼花在陽(yáng)光照射下漸漸凋謝，楊柳吹起了綿綿的春風(fēng)，稻田也正到了秋天的時(shí)候。
翻階傍砌?？瓷炙?、新妝嬌媚。
我們沿著臺(tái)階旁邊的石墻走過(guò)去，看見盛開的芍藥花，它們妝點(diǎn)得非常嬌美。
正鳳紫勻染綃裳，猩紅輕透羅袂。
它們的顏色如鳳凰的紫紅色，均勻地染滿綢緞的衣裳，鮮艷的紅色透過(guò)輕薄的羅袖。
晝暖朱闌困倚。是天姿妖嬈，不減姚魏。
白天溫暖的陽(yáng)光照在窗戶上，倚著紅漆的欄桿。芍藥花的姿態(tài)妖嬈動(dòng)人，不輸給古代美女姚娘和魏晉時(shí)期的美女。
隨蜂惹粉，趁蝶棲香，引動(dòng)少年情味。
蜜蜂在花叢中采蜜，弄得花粉四濺；蝴蝶停在芍藥上沾香味，引起了青年們的思情之意。
花濃酒美。人正在、翠紅圍里。
花香濃郁而美妙，人們正在花叢中，被綠色和紅色包圍。
問誰(shuí)是、第一風(fēng)流，折花簪向云髻。
大家爭(zhēng)相贊美誰(shuí)才是第一風(fēng)流才子，將花朵插在云髻上作為裝飾。
整首詩(shī)詞通過(guò)描寫春天的美景和芍藥會(huì)上的情景，展示了黃升細(xì)膩的描寫技巧和對(duì)美的敏感。詩(shī)詞句句娓娓動(dòng)聽，字字入情，給人帶來(lái)美好的想象和欣賞的愉悅。 |
|
