|
|
筠莊李花正開雨不得往似表弟有詩次韻 / 作者：李彌遜 |
經(jīng)旬長雨暗春山，小白枝頭正可攀。
賸卻叩舷浮綠凈，未容著屐上蒼頑。
題詩過我工排悶，載酒留人肯破慳，要及花時酬老大，筍輿從引不須閑。
|
|
筠莊李花正開雨不得往似表弟有詩次韻解釋：
筠莊李花正開雨不得往，
似表弟有詩次韻。
經(jīng)旬長雨暗春山，
小白枝頭正可攀。
賸卻叩舷浮綠凈，
未容著屐上蒼頑。
題詩過我工排悶，
載酒留人肯破慳。
要及花時酬老大，
筍輿從引不須閑。
【中文譯文】
在筠莊里，李花正盛開，但雨水卻阻擋了前行的道路，
就像是我的表弟也有一首與之相和的詩。
連續(xù)的雨水已經(jīng)下了十天，使得春山顯得陰暗，
但小白的花枝依然傲然挺立，誘人攀折。
我拭去船舷上浮現(xiàn)的綠色，使之清潔無瑕，
尚未踏上船板的青年也不再留有沾污。
我為了排遣郁悶而題寫了一首詩，
并且留下美酒款待客人，以消除他們的吝嗇。
我希望在花開時，向我那位年長的朋友致以詩作回報，
但是那輛馬車已經(jīng)隨著他的引導者離去，無需空等。
【詩意和賞析】
這首詩描繪了一個春雨綿綿的景象，表達了作者在雨中無法前行的遺憾之情。李花盛開，白色的花朵吸引著人們的目光，但是連續(xù)的雨水使得大自然顯得陰暗。作者在雨中，船舷上的綠色因他的擦拭而消失，象征著他將一切不潔的事物排除，追求純凈。他希望能夠與朋友共同欣賞花開的美景，但是朋友已經(jīng)離去，時間已經(jīng)錯過，只能留下遺憾。整首詩以雨水、花朵、船舷等意象為線索，表達了作者對時光流逝、機會的錯失的思考和無奈。同時，也展示了作者對美好事物的追求和對友誼的珍視。這首詩在形式上自成一體，字句簡潔明快，節(jié)奏流暢，給人以清新的感覺。 |
|
