|
|
水調(diào)歌頭 / 作者：韓元吉 |
江路曉來雨，殘暑夜全消。
人言天上今夕，飛鵲漸成橋。
杳杳云車何處。
脈脈紅蕖香度。
瓜果趁良宵。
推枕斷虹卷，撫檻白魚跳。
無湖客，臨風露，倚蘭苕。
云濤四起，極目人世有煙霄。
我送君舟西渡。
君望我帆南浦。
明日恨迢迢。
且醉吳淞月，重聽浙江潮。
|
|
水調(diào)歌頭解釋：
《水調(diào)歌頭·江路曉來雨》是宋代詩人韓元吉創(chuàng)作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
江路曉來雨，
Themorningrainfallsontheriverroad,
殘暑夜全消。
Thelingeringheatofthenightiscompletelydispelled.
人言天上今夕，
Peoplesaythattonightintheheavens,
飛鵲漸成橋。
Magpiesaregraduallyformingabridge.
杳杳云車何處，
Wherearethedistantcloudcarriagesheading?
脈脈紅蕖香度。
Thefragranceoftenderredlotuslingers.
瓜果趁良宵，
Themelonsandfruitstakeadvantageofthepleasantnight.
推枕斷虹卷，
Leaningonthepillow,therainbowunravels.
撫檻白魚跳。
Bytherailings,whitefishleap.
無湖客，
Therearenoguestsbythelake,
臨風露，
Butfacingthewindandthedew,
倚蘭苕。
Ileanagainsttheorchidleaves.
云濤四起，
Thewavesofcloudssurge,
極目人世有煙霄。
Asfarastheeyecansee,thereareetherealrealmsinthemortalworld.
我送君舟西渡，
Iseeyouoffasyousailwest,
君望我帆南浦。
Youwatchmysailfromthesouthernbank.
明日恨迢迢。
Weregrettheseparationthatawaitsustomorrow.
且醉吳淞月，
Let'sgetdrunkunderthemooninWusong.
重聽浙江潮。
AndlistenagaintothetidesoftheZhejiangRiver.
這首詩詞描繪了一幅江路清晨降雨的景象，表達了作者對自然景色的感受和對友誼的思念之情。詩詞中運用了豐富的意象和修辭手法，展現(xiàn)了韓元吉細膩的感受力和獨特的藝術表達。
詩詞開篇寫江路清晨的雨，象征著新的一天的開始，同時也洗滌了殘余的夏季炎熱。接著，詩人描繪了天上飛鵲逐漸形成的橋，寓意著友誼的連結(jié)和相聚的喜悅。
詩中的杳杳云車、脈脈紅蕖等描寫充滿了詩人對自然景物的細膩觀察和感受，給人以意象豐富的美感。瓜果趁良宵的描寫表達了人們在宜人的夜晚享受美食的愉悅心情。
詩的后半部分，詩人寫道自己沒有湖上的客人，但他在風中品味露水，倚靠在蘭苕邊，感嘆人世間的浩瀚與美好。詩的結(jié)尾，詩人與友人分別，表達了對明日分離的遺憾之情。然后，他們決定共同醉心于吳淞的月色，并再次聆聽浙江潮水的聲音，表達了對友誼的珍重和對美好時光的留戀。
整首詩詞通過具象的自然景物描繪和抒發(fā)內(nèi)心情感，以及對友誼和美好時光的思念，展現(xiàn)了詩人細膩的情感和對自然的熱愛，給人以深厚的藝術享受。 |
|
