|
|
蝶戀花（二月十三日同安人生日作二首） / 作者：葛勝仲 |
雨后春光濃似醉。
著柳催花，節(jié)物侵龍忌。
繡褓香閨當(dāng)日珮。
紫蘭宮墮人間世。
歌管停云香吐穟。
碧酒紅裳，共祝魚軒貴。
天上阿環(huán)金箓秘。
龜齡鶴壽三千歲。
|
|
蝶戀花（二月十三日同安人生日作二首）解釋：
《蝶戀花（二月十三日同安人生日作二首）》是宋代葛勝仲創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。這首詩(shī)描繪了春天雨后的美景，以及作者對(duì)生日壽辰的祝福和吉祥寓意。
詩(shī)詞的中文譯文如下：
雨后春光濃似醉，
Aftertherain,thespringsceneryisintoxicated,
著柳催花，節(jié)物侵龍忌。
Willowsurgingflowers,everythinginvadesthedragon'sterritory.
繡褓香閨當(dāng)日珮，
Theembroideredswaddle,thefragrantchamber,theauspiciousjade.
紫蘭宮墮人間世。
Thepurpleorchidsfallfromtheheavenlypalacetothemortalworld.
歌管停云香吐穟。
Thesongoftheflutestops,andthefragranceofthecloudrevealsitscharm.
碧酒紅裳，共祝魚軒貴。
Greenwine,reddress,togetherwishingfortheprosperityoftheFishPavilion.
天上阿環(huán)金箓秘。
Intheheavens,Ahuanpossessesthesecretofthegoldenscriptures.
龜齡鶴壽三千歲。
Turtle-likelongevity,crane-likelifespanofthreethousandyears.
這首詩(shī)詞通過(guò)描繪春天雨后的景色，展示了濃烈的春意，以及一系列與吉祥、祝福相關(guān)的意象。作者以細(xì)膩的筆觸描寫了春光明媚的景象，雨后的大地仿佛陶醉其中。著柳催花，節(jié)物侵龍忌，表達(dá)了春天生機(jī)勃勃的景象，各種花草植物生長(zhǎng)茂盛，象征著吉祥和繁榮。
詩(shī)中提到的繡褓香閨和紫蘭宮則暗示了主題人物的尊貴身份和美好生活。繡褓香閨代表著高貴的居所，而紫蘭宮則是神仙居住的地方，它們的出現(xiàn)使得詩(shī)中的祝福和吉祥意義更加突出。
歌管停云香吐穟表達(dá)了歡樂的氛圍，碧酒紅裳則是壽宴上常見的景象，預(yù)示著慶祝和祝福。共祝魚軒貴表示共同祝福壽辰的主人，希望他能享受尊貴和繁榮。
最后兩句天上阿環(huán)金箓秘，龜齡鶴壽三千歲，運(yùn)用神話和傳說(shuō)中的形象，寓意長(zhǎng)壽和吉祥。阿環(huán)是傳說(shuō)中的神仙，擁有金箓，象征著神奇的秘密。龜齡和鶴壽則是對(duì)長(zhǎng)壽的形象描繪，傳達(dá)了對(duì)主題人物長(zhǎng)命百歲的祝福。
整首詩(shī)詞以春天的景色和吉祥祝福為主題，通過(guò)細(xì)膩的描寫和寓意豐富的意象，表達(dá)了作者對(duì)生日壽辰的美好祝愿。 |
|
