|
|
臨江仙（二月二十二日錦薰閣賞花） / 作者：葛勝仲 |
檻外奇葩江外種，嬌春未減革呈紅。
畫樓晴日斂云峰。
佛香來海岸，蜀錦薦燈籠。
今夜那憂殺風景，酒花來斗妖濃。
江梅冷淡避春風。
明朝來縱賞，應醉綺羅叢。
|
|
臨江仙（二月二十二日錦薰閣賞花）解釋：
《臨江仙（二月二十二日錦薰閣賞花）》是宋代葛勝仲創(chuàng)作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
檻外奇葩江外種，
在欄桿外盛開奇特的花朵，種植在江岸邊，
Translation:Beyondtherailing,uniqueflowersbloombytheriver.
嬌春未減革呈紅。
嬌艷的春天還未減退，美麗的景色依然綻放。
Translation:Thedelicatespringhasnotdiminished,andthebeautifulscenerystillblossoms.
畫樓晴日斂云峰。
畫樓在晴朗的陽光下，云峰漸漸消散。
Translation:Thepaintedtowerhidesthemountainpeaksintheclearsunshine.
佛香來海岸，蜀錦薦燈籠。
香煙從海岸飄來，川繡裝點著燈籠。
Translation:Thefragranceofincensewaftsfromthecoast,andSichuansilkadornsthelanterns.
今夜那憂殺風景，酒花來斗妖濃。
此夜憂愁使景色黯淡，酒的芬芳與妖的濃烈相爭。
Translation:Tonight,worriesovershadowthescenery,asthefragranceofwinecontendswiththeintensityofdemons.
江梅冷淡避春風。
江梅冷漠地躲避著春風。
Translation:Theplumblossomsbytherivercoldlyavoidthespringbreeze.
明朝來縱賞，應醉綺羅叢。
等到明天來欣賞，應該醉倒在美麗綺麗的花叢中。
Translation:Tomorrow,indulgeintheenchantingbeautyandgetdrunkamidstthegorgeousflowers.
詩意和賞析：這首詩以二月二十二日在錦薰閣賞花為背景，表達了春天的美麗與活力。詩人通過描繪檻外盛開的奇葩、嬌春依然綻放的景象，展示了大自然的生機勃勃。詩中提到的佛香和蜀錦燈籠，分別代表著宗教和文化的元素，為詩詞增添了神秘和藝術的氛圍。
然而，詩中也透露出一些憂愁和矛盾的情緒。詩人提到的憂殺風景和酒花斗妖濃，暗示著一些不愉快的事物正在爭奪美麗的景色。江梅冷淡避春風的描述，則傳達出一種冷漠和疏離感。
最后兩句詩表達了對未來的期待和向往。詩人期待明天再來欣賞花朵，并沉浸在美麗的花叢中，暗示著對美好事物的向往和追求。
總體來說，這首詩詞通過描繪春天的景色和情感，展示了美麗和憂愁交織的復雜情緒，同時表達了對美好事物的向往和追求。 |
|
