|
|
詠懷 / 作者：白居易 |
冉牛與顏淵，卞和與馬遷。
或罹天六極，或被人刑殘。
顧我信為幸，百骸且完全。
五十不為夭，吾今欠數(shù)年。
知分心自足，委順身常安。
故雖窮退日，而無(wú)戚戚顏。
昔有榮先生，從事于其間。
今我不量力，舉心欲攀援。
窮通不由己，歡戚不由天。
命即無(wú)奈何，心可使泰然。
且務(wù)由己者，省躬諒非難。
勿問由天者，天高難與言。
|
|
詠懷解釋：
《詠懷》
冉牛與顏淵，
卞和與馬遷。
或罹天六極，
或被人刑殘。
顧我信為幸，
百骸且完全。
五十不為夭，
吾今欠數(shù)年。
知分心自足，
委順身常安。
故雖窮退日，
而無(wú)戚戚顏。
昔有榮先生，
從事于其間。
今我不量力，
舉心欲攀援。
窮通不由己，
歡戚不由天。
命即無(wú)奈何，
心可使泰然。
且務(wù)由己者，
省躬諒非難。
勿問由天者，
天高難與言。
中文譯文：
回想起冉牛與顏淵，
回想起卞和與馬遷。
他們或遭受天命的折磨，
或被人刑辱。
我深感幸運(yùn)，
身體健全。
五十歲未算早逝，
我如今還欠數(shù)年。
明白滿足于現(xiàn)狀，
順從身份常保安寧。
即使日子過得貧困退隱，
也不會(huì)有憂愁的表情。
昔日有榮耀的先生，
在其中從事。
而今我不能力量無(wú)限，
但愿心向上攀援。
貧困與富裕非我所能掌控，
快樂與悲愁不由天決定。
命運(yùn)無(wú)法改變，
但心境可以保持平和。
因此，努力要靠自己，
省察自身并非困難。
不要問為什么天這樣，
天空高遠(yuǎn)難以言表。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)是唐代詩(shī)人白居易的《詠懷》。詩(shī)人通過回憶古代的賢人和自己的現(xiàn)實(shí)境遇，表達(dá)了對(duì)命運(yùn)和人生的思考。
詩(shī)中提到了冉牛、顏淵、卞和和馬遷，他們都是古代的賢人，有些遭受了天命的厄運(yùn)，有些則受到了人為的刑辱。而詩(shī)人自己感到幸運(yùn)，身體健全，五十歲還未算早逝，這種感慨和慶幸在詩(shī)中表達(dá)出來(lái)。
詩(shī)人認(rèn)為要明白知足常樂，順從自己的身份和現(xiàn)狀，保持內(nèi)心的安寧。即使生活貧困，退隱山林，也不會(huì)有憂愁的表情。詩(shī)中提到了昔日有榮耀的先生，可能指的是古代賢人的事跡，詩(shī)人希望自己能夠效仿他們，奮發(fā)向上。
詩(shī)人認(rèn)為貧富和快樂悲愁并非完全由個(gè)人所能掌控，命運(yùn)的安排無(wú)法改變。然而，詩(shī)人強(qiáng)調(diào)了心態(tài)的重要性，即使面對(duì)命運(yùn)的無(wú)奈，心境可以使人保持泰然自若。因此，詩(shī)人呼吁人們努力靠自己，反省自身，這并非困難之事。他同時(shí)警示不要過多地詢問天為什么如此，因?yàn)樘炜盏母叨葻o(wú)法言說(shuō)。
這首詩(shī)通過對(duì)古代賢人的記憶和對(duì)自身處境的反思，表達(dá)了對(duì)命運(yùn)的接受和對(duì)內(nèi)心平和的追求。詩(shī)人通過思考人生的不確定性和心態(tài)的重要性，向讀者傳遞了一種積極、豁達(dá)的態(tài)度。詩(shī)中的反思和洞察力呼應(yīng)了人們?cè)诿鎸?duì)困境和命運(yùn)時(shí)應(yīng)保持內(nèi)心的堅(jiān)韌和平靜，以及通過自我反省和努力來(lái)獲得心靈的安寧。整首詩(shī)以簡(jiǎn)潔凝練的語(yǔ)言表達(dá)了深邃的哲理，展現(xiàn)了白居易獨(dú)特的思想和情感。
|
|
