|
|
六州歌頭（寄辛稼軒） / 作者：劉過(guò) |
古豈無(wú)人，可以似吾，稼軒者誰(shuí)。
擁七州都督，雖然陶侃，機(jī)明神鑒，未必能詩(shī)。
常袞何如，羊公聊爾，千騎東方侯會(huì)稽。
中原事，縱匈奴未滅，畢竟男兒。
平生出處天知。
算整頓干坤終有時(shí)。
問(wèn)湖南賓客，侵尋老矣，江西戶口，流落何之。
盡日樓臺(tái)，四邊屏幛，目斷江山魂欲飛。
長(zhǎng)安道，奈世無(wú)劉表，王粲疇依。
|
|
六州歌頭（寄辛稼軒）解釋：
《六州歌頭（寄辛稼軒）》是劉過(guò)所作，屬于宋代。以下是對(duì)這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
古豈無(wú)人，可以似吾，
稼軒者誰(shuí)。
擁七州都督，雖然陶侃，
機(jī)明神鑒，未必能詩(shī)。
古代豈無(wú)人才，豈沒(méi)有與我相媲美的人，
稼軒是誰(shuí)？
統(tǒng)領(lǐng)七州的都督，即便像陶侃那樣，
聰明機(jī)智、神明照臨，也未必能寫(xiě)出優(yōu)秀的詩(shī)篇。
常袞何如，羊公聊爾，
千騎東方侯會(huì)稽。
中原事，縱匈奴未滅，
畢竟男兒。
常袞你怎么樣呢？羊公你也差不多，
東方的千騎侯會(huì)稽。
中原的事情，即使匈奴未被消滅，
終究是男兒所應(yīng)當(dāng)做的。
平生出處天知。
算整頓干坤終有時(shí)。
問(wèn)湖南賓客，侵尋老矣，
江西戶口，流落何之。
平生的經(jīng)歷只有天知道。
算計(jì)整頓天地秩序終將有時(shí)機(jī)。
問(wèn)問(wèn)湖南的賓客們，他們追尋老去了，
江西的居民，流落到了何處。
盡日樓臺(tái)，四邊屏幛，
目斷江山魂欲飛。
長(zhǎng)安道，奈世無(wú)劉表，
王粲疇依。
整天呆在樓臺(tái)上，四周都是屏幛，
眼神迷離，魂靈欲飛。
長(zhǎng)安的道路，可惜世間沒(méi)有劉表這樣的人物，
王粲只能依附于疇昔。
詩(shī)詞的中文譯文：
古代豈無(wú)人才，豈沒(méi)有與我相媲美的人，
稼軒是誰(shuí)？
統(tǒng)領(lǐng)七州的都督，即便像陶侃那樣，
聰明機(jī)智、神明照臨，也未必能寫(xiě)出優(yōu)秀的詩(shī)篇。
常袞你怎么樣呢？羊公你也差不多，
東方的千騎侯會(huì)稽。
中原的事情，即使匈奴未被消滅，
終究是男兒所應(yīng)當(dāng)做的。
平生的經(jīng)歷只有天知道。
算計(jì)整頓天地秩序終將有時(shí)機(jī)。
問(wèn)問(wèn)湖南的賓客們，他們追尋老去了，
江西的居民，流落到了何處。
整天呆在樓臺(tái)上，四周都是屏帳，
眼神迷離，魂靈欲飛。
長(zhǎng)安的道路，可惜世間沒(méi)有劉表這樣的人物，
王粲只能依附于過(guò)去的時(shí)光。
詩(shī)意和賞析：
《六州歌頭（寄辛稼軒）》這首詩(shī)詞流露出作者對(duì)時(shí)代的無(wú)奈和對(duì)人物的思念之情。詩(shī)中通過(guò)對(duì)不同人物的比較，抒發(fā)了作者對(duì)自身才華的自信和對(duì)他人能力的懷疑。作者將自己與歷史上的名士相提并論，以此突出自己的才情。然而，作者也深知統(tǒng)領(lǐng)七州、聰明機(jī)智的人物也未必能寫(xiě)出出色的詩(shī)篇，因?yàn)樵?shī)的創(chuàng)作需要更多的靈感和才華。
詩(shī)中還表達(dá)了對(duì)中原事務(wù)的關(guān)注和對(duì)男兒擔(dān)當(dāng)?shù)馁澝?。作者提到中原事情未完結(jié)，暗示著對(duì)國(guó)家未來(lái)的期待和對(duì)匈奴威脅的關(guān)注。同時(shí)，他強(qiáng)調(diào)男子漢應(yīng)該有擔(dān)當(dāng)和責(zé)任感，無(wú)論是在中原還是其他地方，都應(yīng)該盡自己的力量。
詩(shī)中也透露出作者對(duì)自己平凡經(jīng)歷的無(wú)奈和對(duì)未來(lái)的期許。他認(rèn)為自己的經(jīng)歷只有上天才了解，同時(shí)也希望能夠在適當(dāng)?shù)臅r(shí)機(jī)整頓天地秩序。作者詢問(wèn)湖南的賓客們追尋著已逝的歲月，而江西的居民則流離失所，這反映了社會(huì)動(dòng)蕩和個(gè)人命運(yùn)的無(wú)常。
最后，詩(shī)中描繪了作者在樓臺(tái)上凝視四周景色的情景，表達(dá)了他對(duì)江山的眷戀和追求。他提到長(zhǎng)安的道路上缺少了像劉表這樣的杰出人物，而王粲只能依附于過(guò)去的輝煌。這一描寫(xiě)流露出作者對(duì)領(lǐng)袖和時(shí)代英雄的渴望，以及對(duì)現(xiàn)實(shí)的不滿。
綜合來(lái)看，這首詩(shī)詞通過(guò)對(duì)人物、歷史和現(xiàn)實(shí)的描繪，表達(dá)了作者對(duì)才華和時(shí)代的思考和思念，同時(shí)也抒發(fā)了對(duì)社會(huì)變遷和個(gè)人命運(yùn)的感慨。 |
|
