|
|
思佳客（七夕） / 作者：袁去華 |
寶閣珠宮夜未央。
嫌遲怕晚不成妝。
乞求鳥鵲填河漢，已早玉繩低建章。
籠月燭，閉云房。
經(jīng)年離恨不勝長。
思量也勝＿娥在，夜夜孤眠不識(shí)雙。
|
|
思佳客（七夕）解釋：
《思佳客（七夕）》是宋代袁去華創(chuàng)作的一首詩詞。下面是對(duì)這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
寶閣珠宮夜未央，
Inthepalaceoftreasures,thenightisstillyoung;
嫌遲怕晚不成妝。
Worriedaboutbeinglate,afraidthatIwon'tbeproperlyadorned.
乞求鳥鵲填河漢，
IbegthemagpiestobuildabridgeacrosstheMilkyWay,
已早玉繩低建章。
Butthejaderopehasalreadylowered,preventingmefromcrossingthethreshold.
籠月燭，閉云房。
Themoonistrapped,thecandlesarelit,andthecloudsclosethechamber.
經(jīng)年離恨不勝長。
Yearsofseparationandsorrowareunbearable.
思量也勝＿娥在，
ThinkingisbetterthanhavingthebeautyofChang'ebymyside,
夜夜孤眠不識(shí)雙。
Nightafternight,Isleepalone,unawareofacompanion.
詩意：
這首詩詞寫的是七夕節(jié)的情景。詩人在寶閣珠宮中，夜晚尚未結(jié)束，他擔(dān)心時(shí)間過晚，無法打扮好自己。他向鳥和鵲祈求幫助，希望它們能搭建一座橋梁，讓他過河漢與心愛的人相會(huì)。然而，他發(fā)現(xiàn)玉繩已經(jīng)降下，無法跨越。詩人感到失望和痛苦，思念之情難以忍受。他想到即使有美麗的嫦娥在身邊，思念之苦仍然勝過有她陪伴的快樂。他每個(gè)夜晚都獨(dú)自入眠，沒有伴侶相伴。
賞析：
這首詩詞通過描述七夕的情景，抒發(fā)了詩人對(duì)離別和思念的痛苦之情。詩中的寶閣珠宮、河漢和玉繩等象征著美好而遙遠(yuǎn)的境界和阻礙。詩人的嫌遲怕晚體現(xiàn)了他對(duì)時(shí)光流逝的焦慮，希望能盡快與心愛的人相聚。然而，現(xiàn)實(shí)的阻礙使他感到沮喪和無助，對(duì)離別的痛苦也使他認(rèn)識(shí)到思念比擁有更重要。整首詩以簡(jiǎn)練而凄美的語言表達(dá)了詩人內(nèi)心的孤獨(dú)和無奈，引起讀者對(duì)離別和思念的共鳴。 |
|
